Anata no Sei Janai (Это не твоя вина)
Исполнитель: Shinohara Emi
Оригинал:
Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo are kara anata ni
Nite iru hito ni au tabi ni tokimeku
Nando koi ni ochite mo
Itsumo umaku ikanakute... *Anata no sei ja nai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru Sukoshi mujaki na manazashi
Komugi iro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no
Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute... Anata no sei ja nai no gomen ne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne
Kirameiteru omoide
Sou yo are kara anata ni
Nite iru hito ni au tabi ni tokimeku
Nando koi ni ochite mo
Itsumo umaku ikanakute... *Anata no sei ja nai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru Sukoshi mujaki na manazashi
Komugi iro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no
Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute... Anata no sei ja nai no gomen ne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne
*Repeat
Перевод:
В городе даже сейчас, в сумерки,
Мои воспоминания сверкают.
Правильно, с тех пор, когда
Я встретила мужчину, напоминающего мне о тебе, мое сердце дрожит. Не важно, как часто я влюбляюсь,
Мне не везет в этом… *Это не твоя вина, извини меня.
Это дождь виноват, что начал капать.
У меня было столько же возлюбленных, сколько звезд на небе,
Но я до сих пор люблю тебя. Ты невинно смотришь на меня.
Твоя улыбка цвета какао…
Я знаю, ты так благороден.
Нет больше человека, кто бы смог занять твое место в моем сердце. Странствующее вокруг конца неба,
Как облака, мое сердце болит… Это не твоя вина, извини меня.
Время пройдет, и ты всё забудешь,
Но, пожалуйста, я прошу тебя, в моих мечтах
Всегда оставайся рядом со мной.
Мои воспоминания сверкают.
Правильно, с тех пор, когда
Я встретила мужчину, напоминающего мне о тебе, мое сердце дрожит. Не важно, как часто я влюбляюсь,
Мне не везет в этом… *Это не твоя вина, извини меня.
Это дождь виноват, что начал капать.
У меня было столько же возлюбленных, сколько звезд на небе,
Но я до сих пор люблю тебя. Ты невинно смотришь на меня.
Твоя улыбка цвета какао…
Я знаю, ты так благороден.
Нет больше человека, кто бы смог занять твое место в моем сердце. Странствующее вокруг конца неба,
Как облака, мое сердце болит… Это не твоя вина, извини меня.
Время пройдет, и ты всё забудешь,
Но, пожалуйста, я прошу тебя, в моих мечтах
Всегда оставайся рядом со мной.
*Повтор
