Возмездие Луны
(Moon Revenge, "Sailor Moon R" Movie)
Музыка: Akiko Kosaka
Слова: Kayoko Fuyumori, русский текст Luna Kou
Оригинал:
Yatto tadoritsuita ai, nigirishime
Chiisana nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Ai wa yume no mama dewa tsuzukanai
Musaboreba utsukushii shikabane, soredemo Nozomu no nara oikaketekite
Ano kuchizuke wa akai tattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Kakusenai wa anata
It's Moon Revenge woo...
Yami ni tojikomerarete mo hikareau
Aura wa kesenai, tajiroganai
Sukete mieteru wakare de moenagara
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to
Ai wa fukaku naru hodo yokubari de
Toiki sae shibaritai, rifujin, soredemo
Hikari no uzu, noboritsumeteku
Akai kioku wa doku no tattoo
Mirai no chaos shimesu tattoo
Futari de nara kudakechiru made
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Daita mama de ii wa
It's Moon Revenge woo... Nozomu no nara oikaketekite
Ano kuchizuke wa akai tattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Kakusenai wa, anata
It's Moon Revenge woo...
Перевод:
В любви нашла я счастье и покой. Ты рядом со мной.
Лишь теперь ты не грустишь, вижу, как сладко спишь.
Ну и пусть. Губами век твоих коснусь - меня не зови,
В Сад Времён уже не вернусь,
Ты мой прощальный поцелуй храни.
Не может вечной наша быть любовь,
Страсть влечёт беду.
И расстаться рок велит, оставив только мечту,
Но всё же вновь
* Ведомый судьбою, последуй за мною.
От поцелуя нигде не сможешь скрыться,
В нём воля неба огнём запечатлится.
След губ ярко-красный узнаю я сразу,
Мой поцелуй обжигает, словно пламя.
Тебе не спрятать, нет, этот след -
Возмездие Луны.
В темноте я слышу зов твоей души - отчаянный крик.
Не гаси пламя любви ни на единый миг!
Час настал, пора расстаться нам - и вдруг сгорают мечты...
Где-то ждёт меня будущий друг.
Снова, мой милый, пусть им станешь ты!
Но чем сильней к тебе моя любовь,
Тем опасней страсть.
Каждый вздох твой я ловлю украдкой. Это ли власть?
Но всё же вновь
Из хаоса бездны мы вырвемся вместе.
Вершин сияющий свет - для нас отрада,
Не будет прошлого яд в любви преградой.
Мы вместе навечно, обнимемся крепче,
Пусть поцелуй обжигает, словно пламя.
Внезапно смерть прервёт наш полёт -
Возмездие Луны
